Subtitles (22 programs)

Filter by:

License

Language

Operating system

  1. Subtitle Edit 3.1
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Subtitle Edit 3.1
    Description

    Subtitle Edit is a free subtitle editor that uses an intuitive, clear interface as the basis for modifying your .srt subtitles. Subtitle Edit...

    7
    116 ratings
    259K downloads
    • Pros: Intuitive, customizable interface
    • Cons: Help is online only
  2. Aegisub 3.0.2
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Aegisub 3.0.2
    Description

    Watching TV shows or movies can sometimes be hard for non-native English speakers. Unless the video has subtitles, it's easy to miss certain words...

    7
    125 ratings
    342K downloads
    • Pros: Complete subtitles editor with many tools
    • Cons: A bit overwhelming for beginners
  3. AVIAddXSubs 9.15
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    AVIAddXSubs 9.15
    Description

    AVIAddXSubs is a simple-to-use, free program that incorporates subtitles (XSUB) from .srt (ANSI text, up to 8 srt) or idx/sub (containing up to 8...

    8
    91 ratings
    415K downloads
    • Pros: Burns subtitles into videos quickly
    • Cons: Requires renaming subtitle to exactly same name as film
  4. Subtitle Workshop 6.0a
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Subtitle Workshop 6.0a
    Description

    Extensive tool to create and convert subtitles

    6
    211 ratings
    1.4M downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  5. VobSub 2.23
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    VobSub 2.23
    Description

    Set of tools to edit and integrate subtitles

    6
    50 ratings
    276K downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  6. Time Adjuster 3.1
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Time Adjuster 3.1
    Description

    Synchronize subtitles with video

    8
    34 ratings
    118K downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  7. SubMagic 0.71
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    SubMagic 0.71
    Description

    6
    14 ratings
    132K downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  8. Subtitles Translator 1.71
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Subtitles Translator 1.71
    Description

    Complete program for translating subtitles

    6
    13 ratings
    52.0K downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  9. SRT to SSA Converter 1.0
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    SRT to SSA Converter 1.0
    Description

    Convert SRT subtitle files to SSA

    6
    11 ratings
    206K downloads
    • Pros: -
    • Cons: -
  10. Jubler 4.6
    License
    Free
    Language
    English
    Icon
    Jubler 4.6
    Description

    Subtitles can come in all forms and sizes but there's nothing more annoying when they are badly done or simply completely wrong. Jubler is a...

    8
    8 ratings
    88.5K downloads
    • Pros: Works with most subtitle formats
    • Cons: Can be prone to slowdowns and bugs due to Java
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Next

Articles Subtitles

Questions and answers Subtitles

Ask

Subtitles

RSS