Not too long ago, the singer Karol G released the song Te Quedó Grande (TQG) with Shakira, in which she said “Qué haces buscándome melao / Si sabes que yo errores no repito (Papi)” (What are you doing looking for me melao /If you know that I don’t repeat my mistakes (Papi)) or “Lo que vivimos se me olvidó / y eso es lo que te tiene ofendido” (What we lived is forgotten / and that’s what offends you). In it, the two singers made it clear that they were over their respective exes: Gerard Piqué and Anuel AA.
However, the latter has not wanted to keep quiet, and has released his own song with Wisin. The title couldn’t be clearer: it’s called MI EXXX. And, when asked by a reporter about who the song is addressed to, Anuel AA could not be clearer: “For those who have an ex that they remember and miss and love and would like to be there with her. Simple, a message for the youth, to believe in love”.
So, instead of going to the feminine message of spite, this song talks about memory, remembrance and going back to a past love. A message that we don’t know how Karol G will take it, but Anuel AA seems to have it clear. Below we leave you with the video clip and the full lyrics, which make everything much clearer.
Full lyrics of MI EXXX
Mr. W
Anuel
Real Hasta La Muerte, ¿oíste, bebé?
Te vi con él y miraste pa’l lao
Se ve que todavía me has pensao
Qué chimba, mami, yo no te he olvidao
Aunque reconozco que yo fui el del foul
Baby, yo sé que tú me extrañas
Aunque borraste mi número, sé que lo tienes en tu memoria
Sé que ese Instagram falso eres tú, bebé, mirando mis historias
Aunque tú y yo somos ex, eh-eh
No tengo problema de comerte otra vez, eh-eh
Ya tenemos confianza, tú me llamas “Bebé”, eh-eh
No olvido toa’ la’ noche’ que te tuve triple X, eh-eh
English translation
Mr. W
Anuel
Real To Death, Did You Hear, baby?
I saw you with him and you looked pa’l lao
It looks like you’ve still been thinking to me
What a hoot, Mommy, I haven’t forgotten you
Although I admit that I was the one with the foul
Baby, I know that you miss me
Even though you deleted my number, I know you have it in your memory
I know that fake Instagram is you baby, looking at my stories
Even though you and I are exes, eh-eh
I have no problem eating you again, eh-eh
We already have confidence, you call me “Baby”, eh-eh
I don’t forget toa’ the ‘night’ I had you triple X, eh-eh
Real Hasta La Muerte, baby
Pa’ bajar pa’ tu casa, filoteao metértelo
A veces cuesta más perdonar, que pedir perdón
Si estás con él, ¿pa’ qué tú me dedicas una canción?
Es más, fueron dos, ni sé cómo te da ese cabrón
Y aquí yo sigo, escribiéndote un poema en cursivo
En una carta que tiene tu nombre al lado del mío
Te llené la casa ‘e flores cien vece’ y no doy contigo
Si va’ a llorarme muerto, ¿por qué no me amas vivo?
Baby, yo te extraño
Me muero de las ganas ‘e verte y comerte, tu recuerdo me hace daño
Chingando en el carro, en la piscina, en la cama y también en el baño
Yo sé que to’ esos bellaqueos no se olvidan solo por un simple engaño
No me trates como extraño
English translation
Real To Death, Baby
To ‘go down to’ your house, filoteao put it in
Sometimes it costs more to forgive than to ask for forgiveness
If you’re with him, why do you dedicate a song to me?
What’s more, it was two, I don’t even know how that bastard gives you
And here I am still, writing you a poem in cursive
In a letter that has your name next to mine
I filled your house ‘e flowers a hundred times’ and I don’t give with you
If you’re gonna cry for me dead, why don’t you love me alive?
Baby, I miss you
I’m dying to see you and eat you, your memory hurts me
Fucking in the car, in the pool, in bed and also in the bathroom
I know that to’ those bellaqueos are not forgotten just by a simple deception
Don’t treat me like a stranger
Aunque tú y yo somos ex, eh-eh
No tengo problema de comerte otra vez, eh-eh
Ya tenemos confianza, tú me llamas “Bebé”, eh-eh
No olvido toa’ la’ noche’ que te tuve triple X, eh-eh
Cuando tú quieras me llamas, yo te voy a buscar
Para bellaquiar
Yo extraño demasiado ese cuerpo criminal
No me niegues que conmigo la pasabas brutal
Lo de nosotros es inmortal
Y te imagino desnuda
Te veo con él y no me saludas
Pero sé que tú quieres que te sacuda
Se te nota en la mirada la duda, te quedas muda
Tú me deseas igual, aunque te hagas la ruda
Baby, yo te extraño
Muero de las ganas ‘e verte y comerte, tu recuerdo me hace daño
Chingando en el carro, en la piscina, en la cama y también en el baño
Yo sé que to’ esos bellaqueos no se olvidan solo por un simple engaño
No me trates como extraño
Aunque tú y yo somos ex, eh-eh
No tengo problema de comerte otra vez, eh-eh
Ya tenemos confianza, tú me llamas “Bebé”, eh-eh
No olvido toa’ la’ noche’ que te tuve triple X, eh-eh
English translation
Even though you and I are exes, eh-eh
I have no problem eating you again, eh-eh
We already have confidence, you call me “Baby”, eh-eh
I don’t forget toa’ the ‘night’ I had you triple X, eh-eh
When you want to call me, I’ll look for you
For bellaquiar
I miss that criminal body too much
Don’t deny that you had a brutal time with me
What about us is immortal
And I imagine you naked
I see you with him and you don’t greet me
But I know that you want me to shake you
You can see the doubt in your look, you stay mute
You want me the same, even if you play hard to get
Baby, I miss you
I’m dying to see you and eat you, your memory hurts me
Fucking in the car, in the pool, in bed and also in the bathroom
I know that to’ those bellaqueos are not forgotten just by a simple deception
Don’t treat me like a stranger
Real Hasta La Muerte, baby
Baby
Bebé, yo no quiero pelear contigo
Real Hasta La Muerte, baby
Yo me conformo con una sola noche
Mami, tú sabes el sistema
Los Legendarios
Anuel AA
Mera, dime, Wisin
Mera, dime, Luian
Diréctamente desde La Base
English translation
Even though you and I are exes, eh-eh
I have no problem eating you again, eh-eh
We already have confidence, you call me “Baby”, eh-eh
I don’t forget toa’ the ‘night’ I had you triple X, eh-eh
Real To Death, Baby
Baby
Baby, I don’t want to fight with you
Real To Death, Baby
I’ll settle for just one night
Mommy, you know the system
The Legendary
Anuel AA
Mera, tell me, Wisin
Mera, tell me, Luian
Directly from the Base
Some of the links added in the article are part of affiliate campaigns and may represent benefits for Softonic.
