Download Subtitle Editor - Best Software & Apps

  • Subtitle Edit

    3.1

    License
    free Download
    Platform
    Windows

    An excellent app to edit subtitles

    7
    132 votes
    • PROS: Intuitive, customizable interface, Lots of tools, Can convert subtitle formats
    • CONS: Help is online only
  • Subtitle Workshop

    6.0a

    License
    free Download
    Platform
    Windows

    Free application for creating subtitle-based files and extensions

    7
    451 votes
    • PROS: Users will not be charged to download this software., Multiple languages are currently supported by Subtitle Workshop.
    • CONS: The most recent updates occurred as far back as 2013., There is no version of this bundle for mobile phones.
  • Aegisub

    3.0.2

    License
    free Download
    Platform
    Windows

    Full-featured, free subtitle editor for many formats

    8
    240 votes
    • PROS: Complete subtitles editor with many tools, Support for all popular subtitle formats, Embedded video player, Thoroughly documented
    • CONS: A bit overwhelming for beginners
  • SubMagic

    0.71

    License
    free Download
    Platform
    Windows

    Create and edit your own subtitles

    6
    43 votes
    • Jubler

      4.6

      License
      free Download
      Platform
      Mac
      Windows

      Feature-packed subtitle editor

      6
      14 votes
      • PROS: Works with most subtitle formats, Works across platforms, Simple to use
      • CONS: Can be prone to slowdowns and bugs due to Java, Requires other third party programs to work
    • Subs Factory

      2.0.3

      License
      buy Download
      Platform
      Mac

      Create, modify and synchronise your own subtitles

      5
      22 votes
      • PROS: Allows you to sync, modify and create subtitles, Lots of customization of subtitles possible
      • CONS: Requires correct codecs installed, Doesn't handle HD very well
    • Gaupol

      0.13.1

      License
      free Download
      Platform
      Windows

      Edit and synchronize subtitles for your movies

      5
      8 votes
      • PROS: Works with most text based subtitle formats, Multi-language spell checker
      • CONS: Doesn't include many languages, Can be tricky to work out at first
    • iToolSoft Movie Subtitle Editor

      1.10.21

      License
      buy Download
      Platform
      Windows

      iToolSoft Movie Subtitle Editor is software which can be used to edit movie subtitles and make the subtitles into the film.

      -
      No votes yet
      • Video Subtitle Editor

        1

        License
        buy Download
        Platform
        Windows

        Software to put subtitles and captions on video files

        9
        1 vote
        • DVDSubEdit

          1.5

          License
          free Download
          Platform
          Windows

          Simplify modify subtitles from your DVDs

          8
          25 votes
          • POP Subtitle Editor

            1

            License
            buy Download
            Platform
            Windows

            POP Subbtitle Editor is an easy-to-use Subbtitle editor. It...

            -
            No votes yet
            Softonic’s Best Rated Software for this topic
            #NameVersionVotesRatingPlatform
            11.5257.9Windows
            23.0.22407.5Windows
            33.11327.4Windows
            46.0a4517Windows
            50.71436.1Windows